ЧџВїВЅЧџВїВЅЧџВїВЅЧџВїВЅ ЧџВїВЅЧџВїВЅЧџВїВЅЧџВїВЅЧџВїВЅ ЧџВїВЅЧџВїВЅЧџВїВЅЧџВїВЅЧџВїВЅЧџВїВЅ

бшмйп дйа тйш щайррд згмд омдфъйт, мзгщ, мджлйш, мдсъйш емвмеъ. оъшзщйн бд оаеъ айшетй ъшбеъ ойгй щбет, йщ бд отм 120 оежйаерйн щерйн еовеерйн, зойщд бъй фймдшоерйд еаефшд, тщшеъ ъйаишерйн еоаеъ чбшийн чирйн, ебтйчш щфт щм фйреъ рей езп. ддемк бсоиаеъ дтйш, бшзебеъйд еблйлшеъйд йфвещ тйцебйн огмйчйн щм зрейеъ ебеийчйн, остгеъ ебашйн, сфсмйн ефрсй шзеб етег.

лм огшйк йомйх тм даъшйн дбемийн щм бшмйп ебдн: доежйаерйн дщерйн, аъш серй сриш, шзеб чешфйшсирган (чеган) дйечшъй, щтш бшргрбешв, щгшъ "аериш гп мйргп" етег аъшйн щдн бвгш "зебд ъййшеъйъ".

дрд шщйод оеомцъ щм аъшйн бдн арй аедб мбчш, мшаеъ емдъшщн, мцмн ембмеъ, тег етег.

сгш даъшйн деа очшй, елгай мдйтжш бофъ дтйш тм оръ мдвйт ам даъшйн. блм офд оефйт вн ъшщйн дшлбеъ довйтеъ ам даъш добечщ.

фашч ишфиае едаргшид дсебййийъ - Treptower Park

фашч ишфиае шзб дйгййн ощъшт лап ожд л- 150 щрд. бфашч, тщшеъ геройн щм тцй рей, бшлеъ оецртеъ, фшйзд теръйъ оъзмфъ, ожшчеъ етег. оеъч щм очен мшвйтд, ае фйчрйч.

бмб дфашч рйцбъ даргшид дсебййийъ - Sowjetisches Ehrenmal дтрчйъ мжлш домзод двгемд. даргшид, ащш тецбд едечод бйп дщрйн 1947-1949, т"й отцб дврйн йчеб бмефемсчй - Belopolsky едфсм ййбврй еец'ийх'- Vucheritch, оцййръ аъ фшч домзод двгемд бйп вшорйд драцйъ мбйп бшйъ доетцеъ. лжлеш, дфше драцйн аъ дслн "шйбришеф-оемеиеб" ощръ 1939, ебомзоъ бжч, "обцт бшбшесд", фмще ам шесйд б- 21 бйерй 1941. дзегщйн дшащерйн дйе зегщй дмн, дшс, оееъ едщфмд мсебййийн. дщрйн дбаеъ длшйте аъ длу, ма боти бщм дзешу дшесй, бщм ошзбйд ебщм тъегеъ дагн дбмъй ргмеъ щм шесйд, ема боти вн бщм дмзх щм бтмеъ дбшйъ огшен еоотшб.

даргшид дечод осбйб мчбшеъйдн щм 7,000 зйймйн себййийн щрдшве бчшбеъ тм бшмйп.

ам даргшид оебймйн щрй щтшй трч доечгщйн момзод. аъ фрй добчшйн очбм дфсм щм "айоа шесйд" доблд тм оъйд. щгшд ашелд щм тцй тшбд белййд, мцг цфцфеъ, тцй мбрд етцй гемб, оемйлд ам щтш трч овшрйи доъаш щрй гвмйн себййиййн трчййн оешлрйн, бзжйъ лм гвм, фсм щм чцйп шесй ошлйп шащ елешт бшк. олап, оби ожшзд ам вп дчбшйн. зойщд чбшй азйн трчййн ошебтйн рощлйн млм аешк доъзн дошлжй, блм ошебт чбешйн 1,000 зйймйн. ощрй цйгй оъзн дчбешд оъшеоойн ъбмйий абп доъашйн аъ оаештеъ дфмйщд двшорйъ еаъ джеетеъ щтемме драцйн бшесйд. бцмт лм ъбмйи зчечд цйиид ораеойе щм сиамйп. щъй щешеъ дъбмйийн оебймеъ ам щйад щм даргшид; фсм трч щм зййм себййий дрйцб вад (мвебд 12 оишйн, ебощчм 80 иереъ) еаезж бйге дазъ ймгд офезгъ. бйге дщрййд аезж дзййм зшб ащш жд тъд шеццд аъ цмб дчшс.

даргшид дсебййийъ дагн доемчемашй

фсм дагн доемчемашй - The Molecule Men

оотшб мвщш амжп, тм двгд дотшбйъ щм рдш дщфшйй, рйцбъ йцйшъе щм дфсм даошйчрй в'еръп бешебсчй Borofsky. бвебд щм 30 оиш, ебощчм 45 иереъ, йцйшъ амеойрйен трчйъ жаъ децбд б- 1999 тм оръ мдозйщ аъ дзйбеш бйп щмещъ дшбтйн, чшеййцбшв, фшйгшйлсдййп еишфиае. щмещд вбшйн рйцбйн жд оем жд, ан лй олм рчегъ оби ршайн шч щрййн, аезжйн жд бжд, озбчйн, оъчеиийн, рмзойн ае аедбйн, тм лк йзмйи дцефд.

лгеш фешз ббшмйп

бфйръ дшзебеъ WhillhalmStr е- ZimmerStr.. ма дшзч оп доежйаеп м"иефевшфйд щм дишеш ео- ц'ч фейри- ц'ашмй, роцаъ аишчцйд щадбъй бойезг. лгеш фешз доъшеон лм 30 гч' мощк 15 гч', мвебд щм 200 о' отм дтйш. длгеш (дчщеш блбм тбд мчшчт) айре ис бщой бшмйп, ама темд мрчегд оорд рйъп мцмн аъ ошзбй дтйш бобийн ргйшйн омотмд. жедй зеейд бмъй рщлзъ мой щлбш шад аъ лм фйреъ дтйш еотерййп мдщчйу тмйд омотмд.

озйш дзеейд, 20 йеше. бажеш йщ гелрйн езрейеъ ожлшеъ.

двтд: ъзръ дшлбъ дъзъйъ - U-KochStr..

оби олгеш фешз

шзеб бшвоп - BergmannStr.
ощъшт бшебт чшеййцбшв. бтбш, дйд жд шебт оежрз могй, бфйрд дгшен-ожшзйъ щм отшб бшмйп, бчп офвщ дзеод тн ожшз дтйш. оибт дгбшйн ма дшбд адбе мдъвешш бе емазш змечъ дтйш змд двйшд вгемд ооре, мзмчй дтйш дазшйн, лое вн мшзбй вшорйд дотшбйъ. двйшд жаъ йцшд ееачен ащш дмк едъома бошецъ щреъ д- 70 еаймк, бтйчш т"й одвшйн ъешлйн, ащш ъшое мажеш аъ цбтерйеън еъшбеън дссверйъ.

бймей бшзеб бшвоп оафщш дццд бсоиаеъ дщереъ дзецеъ аеъе, лое вн ббъйн дтйчшййн дрйцбйн маешле. ошбйъ добрйн щшге аъ дфццеъ бтмеъ дбшйъ, емотщд, жедй дццд ббшмйп щм тшб омд"т 2, ам зцшеъ дбйъ, дщтшйн, тйцеб добрйн ешйцеу дшзебеъ.

лйен дшзеб рзщб мазг дъессйн бтйш ерйъп мшаеъ бе тщшеъ зрейеъ евмшйеъ бтмй свреп цтйш, аршлйсий есиегрийамй. йщ лап тщшеъ бъй чфд, остгеъ ожеп одйш е"шащ рдгш" мой щобчщ мдцйх мзцш дазешйъ щм бшмйп дшщойъ.

шзеб бшвоп - чшеййцбшв

лйлш сбйрййд Savignyplatz

лйлш цйешйъ ечиешд дощъштъ бйп щрй тбшй дроцаъ бйп дшзебKantStr., ботшб дтйш, ма дшзч оп д"чеган".

бщреъ д- 80 дййъд блйлш мб дфтймеъ дъшбеъйъ едфемйийъ щм сиегрийн ботшб дтйш. тн дщрйн "дъбшврд" длйлш едййъд мошлж ъшбеъ еостгеъ зщеб. рйъп мбмеъ лап баеейшд бшмйрайъ рдгшъ, мфвещ айп сеу остгеъ, амфй оийймйн, бтйчш бшмйрайн евн беийчйн мшеб дотецбйн бсвреп цтйш еаеервашгй ощде. бцйгд дгшеой йщ зреъ сфшйн тъйчйн ергйшйн, млм дотерййп.

двтд: шлбъ SSavignyplatz.

вмшййъ аширеймрг - Artneuland
аширеймрг, тоеъд мма оишеъ шеез маореъ ббшмйп - дйа йежод йщшамйъ, фшийъ, а-фемйийъ, шащерд осевд щдечод ббшмйп б-2006 дбад мвщш бйп ъшбейеъ баоцтеъ фтймеъ аореъйъ лвеп ътшелеъ, сшийн, черцшийн, гйерйн есойршйн. дочен оъочг баореъ ебъшбеъ, гшк цймен еейгае аши.
очйоъ дтоеъд едордмъ дйа даорйъ едаецшъ йтм лх бп щмен.

вмшййъ аширеймрг одеед офвщ мишйамев (Trialogue) бйп ъшбейеъ емдцвъ аореъ тлщеейъ ойщшам мцг аореъ оайшефд еоашцеъ тшб. жде оегм ойезг догвйщ аъ зщйбеъд щм тщййъ аореъ едъдееъе щм гйеп ишйамевй отойч бофвщ дъшбейеъ йдгеъ-рцшеъ-асман.

бвмшйд редвйн мацеш щмещд фшейчийн бщрд тм фй рещайн дшмеериййн мъчефъре.

лм фшейчи рфъз бсйофежйеп ебътшелд дрощлъ лщмещд зегщйн.

дштйеп, лое вн двмшйд, дъчбме бзен ббшмйп ефешсое лъбеъ аедгеъ бтйъереъ ббшмйп, байшефд ебйщшам. бфъйзъ дочен бребобш 2006 рлз рцйв отйшййъ бшмйп, ртшк сйофежйеп, ерфъзд ътшелъ ейгае-аши щм 18 аорйн оочеоеъ щерйн бтемн. лое лп, ртшк черцши щм збшй ъжоешъ дретш дйдегйъ-тшбйъ. тн дфъйзд, дтрйчд вб' лшйсийрд шае, ащъ дрщйа мщтбш щм вшорйд, маширеймрг аъ "фшс дщмен" щчйбмд.

вн дфшейчи щмазшйе щрфъз бсйофежйеп еътшелд ерчша:
.Portraits. The Trialogue of Identity.Image.Imagination

бйойн аме (аечиебш 2007) оецвъ дътшелд дрелзйъ бреща "Geld&Guilt"(лсу еащод)доцйвд тбегеъ ейгае аши етбегеъ цймен щм аорйн оочеоеъ щерйн.
лое лп оечн бочен ойцб щм оибз цйбешй, щдйд фтйм бфъйзъ дътшелд ебе бйщме щмещд щфйн ореъ рбзшеъ одоибз дйдегй-рецшй-оесмой щдевще мчдм.

ойчен:
двмшйд ооечоъ бмб айжеш д-,Mitte оцфеп мщгшъ аериш гп мйргп, емйг фшйгшйлщишасд, мйг дъйаишеп двшорй (гейищд ъйаиш).

двмшйд ооечоъ ббйъ дйсиешй ощеош еощезжш ббшмйп – Strassmannhaus – щдйд щййк мощфзъ щишсоп, ощфзд йдегйъ ощлймд ббшмйп, щоъелн щоерд шефайн, иййсъ, ебтм збшъ дзщом дйзйгд ббшмйп. дбрййп дечн б-1908/9 тм йгй дашлйичи очс фшрчм.

фем щишсоп, дврйчемев дйдегй дрегт, дъвешш ббрййп ерйдм щн чмйрйчд мшфеаъ рщйн тг мщръ 1937. аж аемх молеш аъ дчмйрйчд едйвш машд"б. бъчефъ дощиш дчеоерйсий, щйощ дбрййп лошлж шфеай маерйбшсйиъ деобеми.

бсоек мвмшйд роца д– Deutsches Theatre – ббрййп щдечн бщръ 1883, елп дберчш щм асфп даореъ
Boros,щрбрд б-1943 ерчрд тм йгй дасфп бщръ 2003, етбш оаж щйфецйн ршзбйн.
даесу бтм 400 йцйшеъ аореъ тлщеейъ йфъз бчшеб мчдм.

лъебъ двмшйд:
Artneuland e.V. | Schumannstrasse 18 | 10117 Berlin |

Germany

Tel: +49 (0)30 28046650, 28047013

щтеъ фъйзд: щмйщй-щйщй 11-19, щбъ ешащеп 11-18, щрй свеш

ъзбешд цйбешйъ мвмшйд:
S-Bahn Friedrichstraße / Line S1 - S2 - S3 - S5 - S7 - S9

BUS Friedrichstraße / Line 147

зжйъ вмшййъ аширеймрг (цймен, багйбеъ двмшйд)

чъгшамд ошдйбд дрйцбъ тм щшйгй лрсйеъ щрбре лап дзм оп доад д- 18. чъгшамъ бшмйп дечод бщрйн 1894 – 1905 ерзщбд мофеашъ бйеъш бйп длрсйеъ дмеъшарйеъ бвшорйд. длйфд оърщаъ мвебд щм 75 о' етецбд мфй оегм бсймйчъ с. фййише бшеоа. дйа олймд вн оеийбйн щерйн оп дтемн дчъемй емлп рчшаъ вн "лрсййъ дфйес". длрсййд щрфвтд чщеъ бомзод щефцд едййъд мщлййъ зогд ашлйичиерйъ блрйсд май доежйаерйн. баемн дшащй роца тевб трч елп тйиешйн ефсмйн щм девй еоййсгй дъретд дрецшйъ - шфешойъ. ботшд ъъ чшчтйъ (чшйфид) иоерйн тцоеъйдн щм ошбйъ брй ощфзъ домелд мбйъ дедрцемшп.

двтд: аеиебес осфш 100, 200.

чъгшамъ бшмйп мебй дйлм DZ Bank

вмшйеъ ъъ чшчтйеъ бшзеб FriedrichStr.

оощ оъзъ зреъ дфаш "вмшй мфаййи", ощъшт оъзн бп щмещ вмшйеъ. лм дщмещ дп мотщд ошлжй бймей ечрйеъ, ак ййзегп бтйцебп дочсйн, дщерд же оже.

змчд дъъ-чшчтй щм дзреъ деа вмшйд Q207, (Quartier 207), едеа очгщ оти мжммреъ цшфъйъ абм ма шч. тйцеб двмшйд ршад лчерес жлелйъ вгем щчегчеге дъзъеп февт бчшчтйъ двмшйд, бсйсе дшзб оцййп аъ чеоъ дшзеб еайме чегчеге дтмйеп оебйм аъ ддемлйн босмем дчрйеъ ам ъек дзреъ вамшй мафййи.

мтрйеъ гтъй жедй двмшйд дошдйбд бйеъш ощмещ двмшйеъ дроцаеъ бъзъйъ шзеб фшйгшйк щишасд. двмшйд, дроац оъзъ моъзн дсоек, чашиийд 206, дйа щйш дмм мсвреп аши гче ащш дйд рдев ббшмйп дрдрърйъ щм шащйъ доад д- 20. олмем щм зрейеъ реццеъ осегшеъ сбйб шцфъ ашйзй щйщ бцбтй зен, щзеш ембп ебщмм цешеъ вйаеоишйеъ ошдйбеъ. двмшйд тцод дйа отйп зцш фрйойъ роелд, фъезд мзмм дтйш еочешд т"й ъчшъ цмтеъ жлейеъ ебшжм, даефййрйъ мйой даши гче. бошлж двмшйд йщ чфд остгд, ма оощ йчшйн еотъ мтъ арй редв мфещ щн, ммвен ошч асфшвес итйн ае бйшд емдажйп мртйоеъ дфсръшп щбочен.

двмшйд дъъ чшчтйъ дгшеойъ обйп дщмещ. бошлжд, тоег ошебт доърща мвебд етщей озеош ооезжш щм олерйеъ йщреъ. осбйб мтоег бъй чфд еостгеъ елп зрейеъ одегшеъ доцйтеъ оецшйн бшез оегшрйъ йеъш.

лм азъ оп двмшйеъ дмме, оафщшъ тмййд баоцтеъ гшвретйн мшзебеъ дсоелйн, фшйгшйкщишасд, фшрсежйщщшиад елйлш ж'ргшороашчи.

двтд: ъзръ шлбъ ъзъйъ U-FranzosisherStr..

оби ам фсаж' чашиййд 206

бйъ дтмойп дйдегй, оцбъ ощд оргмсеп

оъзъ могщад дштррд етцй дгемб доешйчйн иоерйн щшйгйдн щм амфй йдегйн щрфише ерчбше лап ббйъ дтмойп дйщп едзшб щм "шзеб вшесп-добешвш". оаж 1672 риоре лап йдегйн мазш щрщммд одн жлеъ дчбешд бщфргае, щн бзш дрсйк мдчйн оцегъ гшлйн трчйъ дйещбъ тм офвщ рдшеъ щфшд едабм. вгемй даеод дйдегйъ риоре лап ебдн ощд оргмсеп, фймесеу есефш фебмйцйси еой щрзщб мабй ъчефъ драешеъ дйдегйъ ббшмйп. б- 1827 згме очбешъ доъйн бочен еййсге аъ бйъ дтмойп бщгшеъ щердаежш – Schonhauser Alee.

б- 1943 тшле драцйн февшен ббйъ дтмойп, дшседе тг дйсег, етчше оочеоп л- 3000 оцбеъ ебдп оцбеъйдн щм оргмсеп ещм афшйн еййиам, ожлйше дфйррсй щм фшйгшйк двгем. бодмк дфццеъ бтмеъ дбшйъ, ебтйчш бодмк 1945 щйощ дочен лщгд чбешд жорй мдшевй ддфццеъ, елйен иоерйн лап мма вмтг тег л- 2000 айщ, бтйчш ма йдегйн.

оцбъе щм ощд оргмсеп щечод ещезжшд едйа очоъ тм чбше. маешм зеоъ бйъ дтмойп рйъп мдбзйп бщшйгй оцбеъ щреъше бочен ебдн оцбъе щм йзйам ащлржй, дйдегй дшащеп щриоп ббйъ дтмойп б- 1672.

двтд: шлбъ S-HackescherMarkt.

аргшиъ дймгйн довешщйн, шзеб вшесд добешвш, мйг бйъ дтмойп аргшиъ двйшещ, шзеб мбцеб

шцйу шлбъ ъойн дроца бъзръ дшлбъ вшерееамг. оаж 1988 ощощ лоереори аеърий мйой дощмезйн дрешаййн щтбше тм л- 50,000 йдегй бшмйп. ощрй тбшй досймд дйщрд оефйтйн шщйоеъ дощмезйн дщерйн. ъашйк, осфш дйдегйн, одйлп мдйлп. рйъп мдбзйп лй дощмез дазшеп йца баоцт афшйм 1945, лщбетййн мфрй лрйтъд щм вшорйд драцйъ.

доъзн деа "аргшиъ сбйбд" ошвщъ, дбад мйгй бйией ма шч босймд ебщоеъ дзчечйн тм фрйд, ама вн бдажрд мцфйшеъ дшлбеъ щтгййп земфеъ бочен (жедй ъзрд фтймд, ан лй дшцйу тцое, лбш ма), бдажрд мщчщеч вмвмй дшлбеъ тм дфсйн, ебштйгд очеш, бойгд еовйтйн бйен вщен емз.

двтд: шлбъ- S-Grunewald.

бшзеб жд дъвешше ощфзеъ йдегйеъ шбеъ тшб тмййъ драцйн мщмиеп, дймгйн дйдегййн моге ббъй сфш отешбйн тн ймгйн вшорйн езййдн ршае бешврйн ейфйн. бйой омд"т 2, емазш вйбещ ъдмйк "дфъшеп дсефй мщамъ йдегй айшефд" рмчзе амфй йдегйн щзйе бшебт жд ерщмзе ам озреъ ддщогд. бочен бе рйцб бтбш бйъ лрсъ очеой дечод даргшид доцошшъ джаъ (1988) дорцйзд аъ оаештеъ дишрсфешийн дожтжтйн. бвб даргшид рйцб мез бшжм тмйе зчечеъ шщйоеъ дощмезйн. бзжйъе, тм дшцфд, 36 мезеъ оълъ дорцйзйн бъй лрсъ щдйе езшбе. щйад щм даргшид деа вещ вгем щм брй агн офесмйн бабп, лфеъйн блбм оълъ речщд доетосйн тм вбй лбщ ам чшеп доебйм мдщогд. мгтъ шбйн ооийймйй жедй доцбд дошвщъ бйеъш мжлш йдгеъ бшмйп.

ам даргшид двтъй бачшай мазш щаод щм збшъй фръд амй ббчщд щацмн тбешд аъ даргшид еабйа мд аъ дцймеойн. лймгд, дйа дъвешшд бшзеб жд, ббйъ осфш 12а'. бйен вщен еафшешй вйщщъй гшлй ам доереори еоцаъй тцой рйцб ршвщ егеот ам оем даргшид.

двтд: - ъзръ шлбъ ъзъйъ U-HanzaPlatz.

осмем маешк рдш щфшйй

осмем ийем швмй чм ертйн оецт бжаъ моийймйн бсбйбъ лйлш дшфебмйчд ердш дщфшйй (лщтд). мазш дбйчеш блйлш дшфебмйчд демлйн обрййрйй дфшмори дзгщйн ам тбш брййп дчрцмшййд. зецйн лш гща вгем дроца бцйге дйорй щм бйъ дчарцмш едемлйн млйееп дрдш (млйееп цфеп). мчшаъ звйвеъ доергйам 2006 децб лап фсм трч доцйв жев ртмй сфеши оъецшъ збшъ "агйгс Adidas". дйд жд азг ощйщд фсмйн дтщеййн зеош фмсий ойезг едорцйзйн аъ дйщвйд щм вшорйд бъзен дилремевй едъшбеъй. олап оощйлйн ам вщш дрдш езецйн аеъе. ошад дрдш мщрй цйгйе рвмд ежд дочен вн мтцеш емдтйу оби, мцфеъ мтбш брййп дшййлсиав, ощшгй дфшмори, сфшййъ дфшмори ещаш добрйн дсеббйн аъ дрдш. ооем ршайъ ъзръ дшлбъ двгемд бйеъш щм бшмйп щрзрлд бчем цдмд шбд б- 9 боай 2006, ебдщчтд щм оймйашг ешбт айше. жд вн дочен, митой, мдшдш бвгемъд ебтецоъд щм дтйш, бфеирцйам дтцен диоеп бд емщаъ ъфймд лй феирцйам жд йлееп шч моишеъ щмен.

мазш зцййъ двщш афщш ммлъ млйееп ожшз. рйъп ммлъ тм догшлд дтмйерд отм дрдш, ае маешк дрдш тм вбй ийймъ ошецфъ. тм двщш дсоек мсфшййъ дфшмори афщш мзцеъ гшеод елгай мцфеъ олап тм ъретъ сфйреъ дийем дшбеъ дощййиеъ маешк дрдш ебойезг ам оем тйчем дрдш, оъзъ мвщшй дфшмори.

афщшеъ ресфъ мийем швмй рйрез маешк рдш дщфшйй (лщтъййн). мазш дбйчеш блйфъ дшййлсиав йецайн ощтш дбйъ еферйн йойрд (цферд) мтбш бъй дфшмори дзгщйн. олап рйъп мшгъ богшвеъ ам вгъ дрдш, мцфеъ тм тйчем дрдш етм двщш дозбш бъй дфшмори дзгщйн едсфшййд. олап оъзйм осмем рзог маешк ийймъ дрдш млйееп цфеп отшб. земфйн тм фрй вб брййп дчрцмшййд, тебшйн оъзъ мвщш тъйч, едемлйн тг щшеайн аъ вбе щм брййп ъшбейеъ дтемн щбфашч ийшвашип. олап темйн гшеод, ам дфашч драд еобчшйн ббрййп дошдйб. мазш орезд чмд рйъп мдощйк мщеии бфйреъ дфашч дйфеъ, мдощйк млйееп ожшз, мзцеъ аъ шзеб "йцзч шбйп" емшаеъ аъ даргшид мжлш дзммйн дшесййн щрфме бчшбеъ бшмйп. сйен дийем дшвмй йдйд бщтш бшргрбешв.

олмем огдйн щм обрйн дсевшйн тм щоерд зцшеъ йфеъ. гевод оамфъ мсвреп дбрййд "йевргщийм" (свреп дртешйн) щфшз бшащйъ доад дтщшйн. йежоъ дчоъ доъзн бп д- 10,000 о"ш дййъд т"й збешъ арщй тсчйн йдегййн цтйшйн, едеа ъелрп т"й дагшйлм дйдегй аевеси аргм – Endell, елмм гйшеъ овешйн раеъ дсеббеъ аъ дзцшеъ дчиреъ елп щизй осзш еътщййд чирд. боъзн дйе рлсйн ббтмеъ йдегйн ащш рещме евешще ам дозреъ. рйъп мдбзйп башйзй оълъ чирйн дорцйзйн аъ щоеъ дйдегйн щзйе лап евешще.

лйен ощощ оъзн дзцшеъ дошдйб лазг оочеоеъ дбймей дфефемашййн бйеъш ббшмйп, ебсефй щбет чщд моцеа очеоеъ йщйбд ббъй дчфд, достгеъ, дбашйн ае дъйаишаеъ дчирйн дфетмйн бочен. лое лп роцайн бочен вмшйеъ аореъ езрейеъ йечшд. оеомх мбйчеш бйен, ебтйчш бмймд лащш дзцшеъ оеашеъ.

дчщд деу. олмем зцшеъ ошдйб дачеешйен дтрч бачееаген, омеп шгйсеп сас

зжйъе дшщойъ, зоешъ дсбш щм брч DZ, айррд освйшд аъ ъеле. мебй дбрййп деа йцйшъ агшйлмеъ огдйод, отщй йгй дагшйлм даошйчрй фшрч вшй - Gehry (1999), ащш тйцб обрйн шбйн бшзбй темн ебдн, оежйаеп веврдййн ббймбае, сфшг. вв добрд ожлйш гв еайме мебй дбрййп огод чшбййн оцемтеъ щм гв трч. осбйб ммебй дотецб йщрн згшй лрсйн еайшез маешзй дбрч ебчеоъ дошъу остгд одегшъ.

бзжйъе дотшбйъ щм ашоеп йфйфд щелп бйъ дчфд дофешсн – чфд аефшд. дбайн щтшйе февщйн бишчмйп одегш ебе очшш трч тоес тевеъ цбтерйеъ ейцйшъйеъ елп аемн тщйш, чмасй еошдйб бе рйъп мщбъ еммвен брзъ чфд отемд, митен оп дтевеъ емйдреъ оаеейшд бшмйрайъ чмасйъ йщрд. дашоеп тцое, ашоеп дрсйлеъ – Prinzessinnpalais дечн бозцйъ дшащерд щм доад д- 18 ещйощ оаезш йеъш лотерп щм щмещ бреъйе щм домк фшйгшйк ееймдмн д- 3 (1786-1797). лашоеп дщййк мбйъ домелд йгт дбйъ лод айшетйн зщебйн. б- 27 бйреаш 1859 ремг лап ой щмйойн йдйд дчйсш ееймдмн д- 2, дазшеп мщещмъ домлйн мбйъ дедрцемшп. ржчйн шбйн рвшое мбрййп бдфццеъ бтмеъ дбшйъ едеа щефх бщмдй щреъ д- 60 щм доад д- 20 едйд мотеп айшез шщой щм оощмъ ожшз вшорйд. б- 31 баевеси рзън лап ддслн бйп вшорйд дотшбйъ еожшзйъ тм айзег щъй догйреъ.

бмебй щм омеп дфаш "шгйсеп сас" рйцб ачееашйен трчй доърща мвебд щм 25 о'. бъеле рйъп мтмеъ емшгъ ботмйъ лзмч обйчеш зееййъй болмем д- AquaDom, темн щм бтмй зййн ецозйн йоййн даефййрййн мрдш дщфшйй, мйн дцферй емаечййрес даимрий. длрйсд м- AquaDom бъщмен ероцаъ бфйръ шзеб щфргаееш - SpandauerStrasse. зееййъ дбйчеш бмебй домеп огдйод! шзойй ръерйн мцееъ домеп емртшй дожеегеъ ащш ръчмйн бамфй дсчшрйн доцйфйн аъ дъефтд тецшъ дрщйод джаъ.

аргшиъ "озаъ дрщйн" - RozenStrass

бмб огщад йшечд оечфъ обрйн рйцбъ "аргшиъ озаъ дрщйн". даргшид осомъ тбешй аъ зйй дйеойен ббшмйп 2006. зййн щм тсчйн еъшбеъ еишгеъ аешбарйеъ азшеъ мцг жйлшеп.

даргшид орцйзд аъ дъчеооеъп едфвръп даойцд щм рщйн ашйеъ щдйе рщеаеъ мбтмйн йдегййн. бмйм д- 27 бфбшеаш 1943 дзмйие арщй дс.с. масеу аъ двбшйн дйдегййн щдетсче бофтмйн мййцеш омзоъй емшлжн ббрййп щдйд ооечн бшзеб "шежрщишасд". бощк щмещд йойн ещмещд мймеъ дфвйре дрщйн дашйеъ мотп щзшеш бтмйдп ецше тм дбрййп, азъ одп дцмйзд ау мдйфвщ тн йежу вбмс, щш дътоемд драцй емрсеъ мщлрте. ддфврд длъд дгйн етешшд трййп шб, емотщд дййъд ддфврд даойцд бйеъш рвг дощиш драцй бодмк домзод. бсефе щм гбш щйзшш вбмс аъ двбшйн бщм дмзх дцйбешй длбг, ъек дбизд марщйе лй бтъйг дчшеб йасфн бщрйъ ейщвш аеън еаъ рщйдн мозреъ. вешмн айрре йгет. даргшид дагогод отеишъ бъбмйийн дмчезйн оп дтемн дйдегй щм ъчефъ дощрд едъмоег лвеп шйоеп, ашйд, аофешд етег.

б- 2006 дечшп сши чемрет оаъ дбоайъ двшорййд ошвшид феп ишеид дтесч бреща жд ереща аъ щн дшзеб "шежрщишасд".

ма шзеч ощн рйцб омеп амлсргш-фмажд, тм агод бд дйд чййн бйъ длрсъ дйдегй дшащеп ббшмйп (ошащйъ доад д- 18).

овгм ишфиае, "амйарж" Treptowers

бфъзе дгшеой щм вщш амжп – Elsen Br., рйби ам рдш дщфшйй, рйцб овгм ишфае, овгм дощшгйн двбед бйеъш ббшмйп. довгм доърща мвебд щм 128 оишйн дечн бщрйн 1995 – 1998, елйен оалмс аъ збшъ дбйиез двгемд бйеъш бвшорйд, Allianz. ошащ довгм (йщ цешк мчбм айщеш млк ооз' йзсй цйбеш щм довгм) ъцфйъ одооъ ам тбш ръйбе дотшбй щм рдш дщфшйй, ам вщш аебшбаен еам фашч ишфиае. брййп дощшгйн щм Allianz сфеп бйцйшеъ аореъ оегшрйеъ.

оежйаеп фшвоеп - Pergamonmuseum

им. 030-20905566. ресг б- 1912 ак брййъе рощлд тг 1930. дагшйлмйн амфшг осм Messel емегеейв дефоп Hofman щйее мобрд зжйъ рйае чмасйъ ошдйбд щм оъзн очгщйн шеоййн, ан лй ъзеойе дфрйоййн тбше щйрей бщреъ д-80 щм доад д- 20. доежйаеп оййцв бъфйсъе щйшъ дмм майофшйд двшорйъ двгемд дзгщд (дшййк дщрй) щремгд байзег огйреъ вшорйд б- 1871. аесфйе дошдйбйн едргйшйн ретге мдозйщ аъ джйчд бйп дшййк дщрй мбйп йойдн двгемйн щм ордйвй дтемн дчген. боежйаеп оецвйн фшйийн шбйн оп дтйш ддмрйсийъ фшвоеп щотшб ъешлйд (оп доад д- 2 мфд"с) ебтйчш ожбз трч доъаш аъ омзоъ дтрчйн бамйн. мъод лйцг дебае аецшеъ аме елйцг рйъп айщеш оощмъ ъешлйд модргс дашлйаемев двшорй чашм деоап - Humann ащш зщу аъ дооцайн дмме бщрйн 1878 – 1886. ооцайн ресфйн еогдйойн дйрн чит шзеб ащешй чген оп доад д- 7 мфд"с доебйм ам щтш отеиш доечгщ мамд айщъш. боежйаеп оецвйн фшйийн шбйн оп дъчефеъ дащешйъ, дббмйъ, ддмрйсийъ едшеойъ. лое лп оецв лап баешз жорй змч оп даесу доомелй едоесмой.

дчмйче лап мсгшъ цймеойн ооежйаеп фшвоеп ббшмйп

аореъ айсмн боежйаеп фшвоеп фсм щймш бж'ргшороашчи

аемй дамврийъ едйфд блйлшеъ бшмйп, ж'ргшороашчи рчшаъ тм щн бсйс щм вгег щеишйн ащш зрд бочен бодмк доад д- 18, дйе лап оъчрй двгег, даешееъ, дбшйчагеъ едощшгйн.

бажеш жд дъййщбе шащерй ддевреийн (фшеисирийн цшфъййн) ащш ромие оцшфъ дчъемйъ бщмдй доад д- 17 еоцае ббшмйп офми. шбйн оп ддевреийн, щдйе арщй шез, арщй йежод есзш дъбссе дйиб ббшмйп еъшое щаефп ощотеъй мчгеод емщвщевд щм тйше щм дамчиеш двгем фшйгшйк ееймдмн. бщмдй доад д- 17 дечод бочен длрсййд дцшфъйъ дйфд (бцг дцферй щм длйлш) ащш дййъд ошлж шезрй мчдймд дцшфъйъ елйен ощощъ лоежйаеп мъемгеъ ддевреийн.

осбйб млйлш фжешеъ остгеъ мшеб ебъй чфд амвриййн. бйен щощ оеомх мдъййщб ъзъ азг дтцйн домбмбйн еммвен чфд ае бйшд емдажйп мдоемъ дшзеб. бтшбй чйх оъчййойн йшйгн ефсийбмйн щерйн бшзбъ длйлш еоефтй оесйчд фъезйн мчдм.

бцйгд дгшеой щм длйлш ооечн омеп дфаш дймиеп, еоощ отбш млбйщ, бфйрд дгшен-отшбйъ щм длйлш роцаъ зреъ ййзегйъ моецшй щечемг. омбг оаеъ ойрй фшмйрйн, щечемгйн ещаш ооъчйн оишйфйн афщш мшаеъ щн вн йцйшеъ фйсемйеъ трчйеъ лвеп, лрсййъ джйлшеп ддшесд, щтш бшргбешв, брййп дшййлсиав, даерйд ийиарйч, лемп тщейеъ щечемг.

бшащйъ доад д- 18 дечод длрсййд двшорйъ, оем азеъд дцшфъйъ. щъй длрсйеъ ъаеоеъ бошап еосомеъ мошзч аъ лйлш ж'ргшороашчи дйфд. мазш щрйжечд чщеъ бомд"т 2 щефцд озгщ б- 1996 елйен ощощъ длрсййд лоежйаеп фъез мдъфъзеъ дщмиеп дфшмориашй бвшорйд. добчш йлем мифс маешк осмем дмйлд сфйшамй доифс ботмд довгм емдъшщн оп доецвйн, дцймеойн, дгвойн едоаошйн дщерйн аегеъ дщмиеп бвшорйд.

бмб длйлш дйфд рйцб дбрййп додегш, аемн дчерцшийн. мшащерд дечн лап ъйаишеп чеой цшфъй ащш дезму т"й дагшйлм щйрчм - Schinkel мобрд дчмасй дошщйн щщйощ лазг дъйаишаеъ доедгшйн ббшмйп щм доад д- 19, д- Schauspielhaus. мазш щзшб бомзод рбрд дбйъ озгщ (1967 – 1983), баефп дъеан мдфмйа мсврере дчегн еощощ лйен лаемн дчерцшийн щм бшмйп. лап рйъп мцфеъ боефтй дъжоешеъ ежошйн вгемйн доефйтйн бдйлм згщеъ мбчшйн.

бзжйъ дйлм дчерцшийн дофеаш рйцб фсме щм фшйгшйк щймш, сефш, ощешш еозжай, овгемй дйецшйн щм вшорйд щм щмдй доад д- 19, еосбйбе фсмйдп щм ашбт рщйн досомеъ, лм азъ аъ ашбт огтй дшез дбемийн, щдйе лд аефййрййн мйой щймш, дгшод едщйшд, ддйсиешйд еддвеъ дшезрйъ.

чемиешбшаеешайй - Kulturbrauerei

оъзн вгем щм зрейеъ, фабйн, остгеъ ебашйн, елп ъйаишаеъ щерйн, дроца бшебт фшрцмаееш-бшв даефръй, божшз бшмйп.

даъш роца боъзн ащш дечн б- 1853 ещйощ бтбш лобщмъ щйлш вгемд - Schultheiss, азъ отщшеъ общмеъ щйлш ащш фтме ббшмйп. бодмк омд"т 2 десб дййцеш ббрййрй доъзн мътщййъ домзод, еаемн добрд щшг аъ дфццеъ бтмеъ дбшйъ.

бймей щм мймд боъзн дйа зеейд йецаъ гефп щлп бзцш дошлжйъ рйъп мзееъ бфтймейеъ ъшбеъ шбеъ еовеереъ. мцг дъйаишаеъ дойезгйн дтемйн лап лоти ойгй тшб, оефйтеъ вн мдчеъ в'аж, озем, ебоъзн вн роца бйъ чемрет тглрй.

мъщеоъ мб аедбй лмй дрвйрд едоесйчд, бмб доъзн роцаъ зреъ доесйчд двгемд едтщйшд бйеъш ббшмйп, Sound & Drumland